Лор игры Genshin Impact очень продуман и детализирован, не исключением стала Инадзума и её персонажи. Когда речь заходит о новом регионе, очевидным становится его тесная связь с культурой Японии.

В этой статье мы поговорим о том, что значит имя Аяки в японской культуре и почему её называют "цаплей". Поехали!

Связь Аяки и цапли в Genshin Impact

白鷺 姫 君 на русский переводится как «принцесса белая/инеевая цапля». Во-первых, Аяку много раз называли цаплей (白鷺 сирасаги), и даже ее созвездия имеют форму птицы. Есть поговорка, что сирасаги - посланники бога, и многие святыни, такие как 白鷺 神社 (святыня сирасаги), почитают их, изображая птиц на разных атрибутах.

Значение «посланник бога» как раз таки описывает характер и предназначение Аяки. В любом случае, птица действительно олицетворяет ее элегантность и красоту!

Значение знака клана Камисато 

На веере Аяки и на ее Груди виднеется эмблема клана Камисато - Камелия. 

По иронии судьбы, самураи ненавидят камелии, потому что цветок падает с громким и тяжёлым звуком, таким же, как отрубленная голова на поле боя.